موقف محرج وساخر يواجه كريم الغربي في تركيا بسبب “اللغة الإنجليزية”
لا يمر سفر الفنان والكوميدي التونسي كريم الغربي مرور الكرام، فدائمًا ما يرافق حضوره مواقف طريفة تتحول سريعًا إلى “تريند” يتداوله المتابعون عبر منصات التواصل الاجتماعي. هذه المرة، كانت الوجهة تركيا، لكن المغامرة لم تكن سياحية فحسب، بل كانت لغوية بامتياز!
زلة لسان كادت أن تتحول إلى كارثة!
خلال عرض برنامج أمور جدية الموسم الثالث روى كريم الغربي تفاصيل موقف مضحك ومحرج في آن واحد تعرض له أثناء إقامته في أحد الفنادق بتركيا. ففي محاولة منه للتواصل باللغة الإنجليزية مع موظف الاستقبال (Reception)، أراد كريم أن يطلب إجراء مكالمة هاتفية مع عائلته في تونس.
وبدلاً من أن يستخدم التعبير الصحيح لمخاطبة عائلته هاتفياً، خانته الكلمات ليقول بالإنجليزية ما معناه: “أريد أن أق٫تل عائلتي” بدلاً من “أريد مهاتفة عائلتي”. هذا الخطأ اللغوي العفوي تسبب في حالة من الذهول والارتباك لدى موظف الاستقبال الذي وجد نفسه أمام ضيف يطلب طلباً “مرعباً” بابتسامة تونسية معهودة!
“اللغة الإنجليزية في ذمة الله”
كريم الغربي، وكعادته في تحويل أزماته الشخصية إلى مادة كوميدية، سخر من مستواه في اللغة الإنجليزية، مشيراً إلى أن الفوارق البسيطة في النطق أو اختيار الكلمات قد تؤدي إلى نتائج غير متوقعة تماماً. وأضاف الغربي أن الموقف انتهى بتوضيح اللبس، لكنه ظل عالقاً في ذاكرته كواحد من أغرب المواقف التي واجهته في الغربة
تفاعل واسع من المتابعين
بمجرد انتشار القصة، ضجت صفحات “الفيسبوك” و”الإنستغرام” بالتعليقات الساخرة، مؤكدين أن تلقائية كريم الغربي هي سر محبة الناس له، حتى وإن أدى ذلك إلى “تهديده” بق٫تل عائلته عن طريق الخطأ!
